越南翻拍国产电视剧大盘点：天雷滚滚的西游记与辣眼睛的妖魔鬼怪

提起越南，人们常会联想到其别具一格的风俗习惯
。然而 ，今天咱们要谈论的是那些让人陷入其中的越南翻拍作品。这些剧作满是瑕疵
，既能让人笑得直不起腰，又可能让忠实粉丝感到无言以对 。

越南翻拍剧的特效尴尬

越南电视剧在特效处理上确实让人失望
。许多新版本即便问世 ，仍给人一种五毛特效的印象。特效看起来就像孩子玩的游戏道具
，非常不真实 。在这种特效的影响下，整部剧的质感明显下降
。许多观众面对这样的特效 ，会选择换频道或快进
，完全没有继续观看的兴趣。对于一部影视作品而言，这无疑是一个严重的缺陷 ，仿佛制作方根本不关心观众的感受 。

特效不佳尚可接受
，可某些翻拍的剧集制作实在简陋
。从道具到场景布置，处处透露出低廉感 ，观众难以融入剧情。再看画面质量，那股小作坊的味道扑面而来
，与原版剧精良的制作相比，差距可不是一星半点 。

诡异的剧情改编

那些翻拍的剧 ，剧情改编得实在是一塌糊涂
。以《神雕侠侣》为例
，原本一部精彩的武侠剧，硬是被改成了搞笑剧。剧中杨过大部分时间都和雕兄相伴 ，原本的情感线索完全消失
，让观众看得摸不着头脑 。哪里还有经典武侠剧的影子？

重看《还珠格格》，发现那些原本经典的情节被改得杂乱无章。特别在越南的版本中今日吃瓜 ，小燕子被射中箭时
，五阿哥的第一反应竟是拍照留念，这操作真是让人费解
。与原版情节相去甚远 ，简直破坏了观众对经典的美好印象。

雷人的演员表现

演员的演出实在让人惊讶 。不少翻拍剧里
，演员们扮演的角色风格迥异
。比如越南版的《孙悟空》，由小孩出演 ，孙悟空竟与妖魔鬼怪共舞，舞姿现代得让人感到尴尬。再看那些翻拍剧中的反派
，如金轮法王，他们狂笑不止 ，仿佛吃了炫迈般停不下来
，这哪里是认真演戏，分明是在恶搞 。

有些翻拍剧中 ，演员甚至会在不同角色间来回切换
。比如
，之前扮演小龙女的那位演员，又去演了任盈盈 ，这让人感觉像是在欺骗观众。对角色的不尊重
，也让观众难以区分戏中人物 。

他们的着装打扮同样混乱不堪
。以《武媚娘传奇》为例，剧中人物的服饰造型显得十分简陋 ，与人物气质极不相符。原本应倾国倾城的武媚娘
，在越南的翻拍版中形象却让人难以认同 。后宫众人的整体风格也显得十分诡异，皇帝的形象更是让人难以忍受
。

这些翻拍剧中 ，无论是演员的服饰搭配还是角色的整体造型，都很少与观众心中对剧作的想象相吻合。它们几乎全然依照制作者的独特审美来塑造 。

对经典毫无敬意

越南翻拍的剧似乎对经典毫无尊重。他们对中国经典的电视剧随意改动
，胡乱拍摄
。不论是金庸先生的武侠巨著，还是琼瑶阿姨的爱情剧 ，都未能幸免于他们的恶搞。比如
，他们将《神雕侠侣》
、《笑傲江湖》等翻拍得面目全非，让中国观众感到十分无语 ，严重破坏了观众对经典的美好印象 。

他们不按题材分类胡乱修改
，不管是宫斗剧还是玄幻剧，都变得一塌糊涂
。这让原作的粉丝感到十分痛苦 ，就像看到自己珍视之物被随意涂抹破坏。

与中国原版的差异

与国内版本相较
，差距极大 。国内版本制作精良，无论是演员的表演、剧情的编排还是特效等 ，都堪称一流
。然而
，越南翻拍的版本却问题频出。越南版的剧集仿佛是未经雕琢的复制品，在各方面都显得不够专业 。

女主角的外貌差异显著
。以《还珠格格》为例 ，中国演员扮演的小燕子和紫薇形象深入人心。然而，越南演员饰演的小燕子和紫薇在颜值上给人留下不佳印象
，这直接影响了整部剧的观感 。

大家好奇，为何越南的翻拍剧总是呈现出这样的风格？不妨在评论区交流看法 ，若觉得这篇文章有趣
，不妨点赞并分享给大家
。